November 26, 2013

First firing with my new kiln / Primera cocción con el horno nuevo

Hi there!
Today I want to show you the result of the first firing on my new pottery kiln. It arrived (finally!) a couple of days ago, and I was really looking forward for trying it.

I made only one piece, just for testing, and just in case the result would be a completely disaster... at least I only would lose one thing :)

This is the piece I made, inspired on an ancient aegyptian oil lamp:
¡Hola!
Hoy quiero enseñaros el resultado de la primera cocción en mi nuevo horno de cerámica. El horno llegó (¡finalmente!) hace unos días, y la verdad es que estaba impaciente por probarlo.
Hice una sola pieza, para probar, y así en caso de que el resultado fuera un absoluto desastre... por lo menos sólo perdería una cosa :)

Esta es la pieza que hice, inspirada en una lámpara de aceite del antiguo Egipto:



The modeling is done completely by hand, and the details are carved with some different tools.
It was fired without glazing, just because despite the original was almost certainly glazed, we really don't know how it really was. So, I prefered to made something like the current state of the relic.
Here you can see the original and the two phases of my piece: modeled but still wet and fired:

El modelado está hecho completamente a mano, y los detalles tallados con distintas herramientas.
Decidí cocerlo sin esmaltar, porque aunque el original se supone que estaba esmaltado a color, en realidad no se sabe cómo era realmente. Así que he preferido hacer algo más parecido al estado actual de la reliquia.
Aquí podéis ver el original y las dos fases de creación de mi pieza: el modelado aún húmedo y la pieza cocida:


Next time I will show you my little workshop and all the tools and machinery that I use.
See you soon!
El próximo día os enseñaré mi pequeño y modesto taller, y todas las herramientas y maquinaria que uso. ¡Hasta pronto!

November 03, 2013

PREVIOUS WORK / CREACIONES ANTERIORES

From now on I will change my line of work, and that's why I have started this blog, as a mirror for myself in the journey. 

Of course, I hope anyone will find interesting what I do and read me. I will make efforts in order to explain what I do, the process, the problems, the solutions, etc... so If you want to give a try to pottery you know what you are facing. If not so, at least this blog will be a public display of my work for anyone interested in my finished pieces. I hope very soon I will have an integrated shop right here, but you can contact me anytime leaving a comment with your mail and I will respond by mail.

Right now I'm waiting my little kiln to arrive. I hope this will be a breakthrough in my creative process, because until now I had to take my pieces to another workshop for firing them. Having my own kiln will allow me to look into some different lines of work, such as the jewelry made of ceramics.

For the time being I have been doing mainly household unique pieces such as plates, bowls, and I have become specialized in teapots, cups and mugs. I will show you the results of my new line of work, but before I want to show you some of my previous creations.

Como ceramista, voy a comenzar una nueva etapa creativa, con una nueva línea de trabajo, y es por eso que justo he decidido comenzar este blog, como espejo que me acompañe en el camino.

Por supuesto, espero que alguien más encuentre interesante lo que hago y me lea. Haré esfuerzos para explicar lo que hago, el proceso, los problemas, las soluciones, etc... así que si quieres darle una oportunidad a la cerámica aquí podrás ver un poco a qué te enfrentas. Y si no es así, al menos este blog será un despliegue público de mi trabajo para cualquiera que pueda estar interesado. Espero poder tener una tienda integrada aquí mismo dentro de poco, pero podéis contactar conmigo simplemente dejando un comentario en cualquier entrada con vuestro correo electrónico y os responderé por correo.

En estos momentos estoy esperando la llegada de mi nuevo pequeño horno. Espero que este hecho marcará un antes y un después en mi proceso creativo, puesto que hasta el momento he tenido que transportar las piezas a otros talleres para sus cocciones. Tener mi propio horno me permitirá investigar nuevas líneas de trabajo, como la joyería hecha de cerámica esmaltada.

Hasta el momento he hecho fundamentalmente artículos (piezas únicas) de menaje como platos, cuencos, etc. y me he especializado en juegos de té, teteras y tazas. Os enseñaré pronto los resultados de mis nuevas líneas de trabajo, pero antes quiero enseñaros algunas de mis creaciones previas.

PLATES & BOWLS / PLATOS Y CUENCOS


TEAPOTS, MUGS & TEAPOT SETS










September 12, 2013

WELCOME! / ¡BIENVENIDOS!

Hello!

This is my blog presentation. As you can read in the About Me, this is a blog about ceramics. I will show you my creations (moslty houseware and soon jewelry), but also my journey as a designer and creator. I will show you my inspiration sources as well, in all fields regarding ceramics and its creative process.

hands in pottery wheel

As you may noticed already, English is not my first language, but I've decided to write all posts both in English and Spanish. This is an opportunity for improving my English skills, and I want to arrive to many people as possible, of course! I'm sorry in advance for the big mistakes I'm going to make, I will be very pleased if English readers help me to correct them.

Thank you for being there! 

¡Hola!

Esta es mi presentación del blog. Como podéis leer en el apartado About Me, este blog va sobre cerámica. Os enseñaré mis creaciones (sobretodo menaje de hogar y pronto joyería), pero también mi recorrido como creadora. Os enseñaré también mis fuentes de inspiración, en todos los campos relacionados con la cerámica y su proceso creativo.

Mi reto personal adicional es que voy a escribir el blog bilingüe en español e inglés, que no es mi primera lengua (¡ni siquiera la segunda!). Espero con ello tener la oportunidad de mejorar mis habilidades lingüísticas en inglés, y también pretendo llegar al máximo de lectores, ¡por supuesto! Pido perdón por adelantado por los errores que cometeré, y espero que los que me lean en inglés me ayuden a corregirlos.

¡Gracias por estar ahí!