Pages

November 26, 2013

First firing with my new kiln / Primera cocción con el horno nuevo

Hi there!
Today I want to show you the result of the first firing on my new pottery kiln. It arrived (finally!) a couple of days ago, and I was really looking forward for trying it.

I made only one piece, just for testing, and just in case the result would be a completely disaster... at least I only would lose one thing :)

This is the piece I made, inspired on an ancient aegyptian oil lamp:
¡Hola!
Hoy quiero enseñaros el resultado de la primera cocción en mi nuevo horno de cerámica. El horno llegó (¡finalmente!) hace unos días, y la verdad es que estaba impaciente por probarlo.
Hice una sola pieza, para probar, y así en caso de que el resultado fuera un absoluto desastre... por lo menos sólo perdería una cosa :)

Esta es la pieza que hice, inspirada en una lámpara de aceite del antiguo Egipto:



The modeling is done completely by hand, and the details are carved with some different tools.
It was fired without glazing, just because despite the original was almost certainly glazed, we really don't know how it really was. So, I prefered to made something like the current state of the relic.
Here you can see the original and the two phases of my piece: modeled but still wet and fired:

El modelado está hecho completamente a mano, y los detalles tallados con distintas herramientas.
Decidí cocerlo sin esmaltar, porque aunque el original se supone que estaba esmaltado a color, en realidad no se sabe cómo era realmente. Así que he preferido hacer algo más parecido al estado actual de la reliquia.
Aquí podéis ver el original y las dos fases de creación de mi pieza: el modelado aún húmedo y la pieza cocida:


Next time I will show you my little workshop and all the tools and machinery that I use.
See you soon!
El próximo día os enseñaré mi pequeño y modesto taller, y todas las herramientas y maquinaria que uso. ¡Hasta pronto!

No comments:

Post a Comment